1
00:00:00,965 --> 00:00:01,798
Bryce Shivers : Salut.
Je m'appelle Bryce Shivers.

2
00:00:01,832 --> 00:00:02,966
Lisa Eversman : Et
Je m'appelle Lisa Eversman.

3
00:00:03,000 --> 00:00:04,200
Nous en avons rencontré
des moments difficiles.

4
00:00:04,234 --> 00:00:05,635
L’argent s’épuise.

5
00:00:05,669 --> 00:00:07,804
C'est un peu long
histoire, ce n'est pas ma faute

6
00:00:07,838 --> 00:00:09,193
mais nous avons trouvé une solution.

7
00:00:09,289 --> 00:00:09,920
_

8
00:00:10,002 --> 00:00:10,417
_

9
00:00:10,514 --> 00:00:10,994
_

10
00:00:11,064 --> 00:00:11,908
Vous pouvez louer n'importe quoi.

11
00:00:11,942 --> 00:00:13,676
Chambre supplémentaire - louez-la.

12
00:00:13,711 --> 00:00:15,244
Ayez une voiture, louez-la.

13
00:00:15,279 --> 00:00:17,814
Tout comme New York, tu
peut tout louer.

14
00:00:17,848 --> 00:00:19,816
N'importe quoi, n'importe qui.

15
00:00:19,850 --> 00:00:21,684
N'est-ce pas gentil
de la prostitution ?

16
00:00:21,719 --> 00:00:23,686
Pas quand ça vient de
un site Web mignon.

17
00:00:23,721 --> 00:00:26,823
Bienvenue dans le nettoyage frais et net
site Web de Rent It Out.

18
00:00:26,857 --> 00:00:28,524
C'est très très simple.

19
00:00:28,559 --> 00:00:30,526
Cette nouvelle économie est tellement amusante
nous avons tout loué.

20
00:00:30,561 --> 00:00:31,894
Vous avez de la place dans votre réfrigérateur ?

21
00:00:31,929 --> 00:00:33,229
Les deux : louez-le !

22
00:00:33,263 --> 00:00:34,831
Quel site sympa.

23
00:00:34,865 --> 00:00:36,733
Mon nom de membre est Bryce !

24
00:00:36,767 --> 00:00:38,401
Pourquoi tu ne le dis pas
leur ton mot de passe ?

25
00:00:38,435 --> 00:00:40,069
Es-tu sûr?

26
00:00:40,104 --> 00:00:41,871
Je ne sais pas mais oui, vas-y,
voici son mot de passe.

27
00:00:41,872 --> 00:00:43,369
"FRISSONS1".

28
00:00:43,540 --> 00:00:44,707
- Tu as un canapé ?
- Louez-le.

29
00:00:44,742 --> 00:00:47,577
Louez-le !

30
00:00:47,611 --> 00:00:49,679
- Vous avez une brosse à dents supplémentaire ?
- Louez-le.

31
00:00:49,713 --> 00:00:55,451
[La brosse à dents électrique bourdonne]

32
00:00:55,486 --> 00:00:57,086
Pas de dentifrice, d'accord.

33
00:00:57,121 --> 00:00:59,455
Je ne suis pas chauffeur de taxi, je suis juste
une fille avec une voiture donc,

34
00:00:59,490 --> 00:01:00,957
Je le loue.

35
00:01:00,991 --> 00:01:03,426
C'est un parfait inconnu
Je me sens complètement en sécurité.

36
00:01:03,460 --> 00:01:05,928
Nous vivons sur notre toit maintenant,
c'est le seul espace disponible.

37
00:01:05,963 --> 00:01:08,865
Hé, si tu vas le louer
tu dois t'assurer que tu

38
00:01:08,899 --> 00:01:10,600
signez la feuille...

39
00:01:14,071 --> 00:01:17,073
Dehors, il est censé dire dehors.

40
00:01:17,107 --> 00:01:18,775
Dehors.

41
00:01:21,745 --> 00:01:23,212
Non, ne sors pas.

42
00:01:23,247 --> 00:01:25,915
[Musique]

43
00:01:25,949 --> 00:01:27,617
Aujourd'hui je fais le ménage
la cuisine de quelqu'un d'autre.

44
00:01:27,651 --> 00:01:29,085
Comment as-tu fini
dans cette situation ?

45
00:01:29,119 --> 00:01:30,987
J'ai dit que je pouvais nettoyer
et une dame m'a choisi ?

46
00:01:31,021 --> 00:01:32,889
- Waouh
- Ouais.

47
00:01:32,923 --> 00:01:34,290
Aïe !

48
00:01:34,324 --> 00:01:35,725
Il n'y a personne de moins
compétent dans ce domaine, alors moi.

49
00:01:35,759 --> 00:01:37,460
Ouais, mais c'est toi
qui s'est inscrit pour le faire.

50
00:01:37,494 --> 00:01:39,095
Ces gens, ils sont essentiellement
j'embauche juste des étudiants en art pour

51
00:01:39,129 --> 00:01:41,464
viens et aime regarder leur
les enfants et nettoyer leurs sols.

52
00:01:41,498 --> 00:01:43,666
Euh, ces enfants, merci.

53
00:01:43,701 --> 00:01:52,075
[Musique]

54
00:02:06,401 --> 00:02:11,001
Synchronisation et corrections par n17t01
www.addic7ed.com

55
00:02:13,464 --> 00:02:19,802
[Musique]

56
00:02:23,040 --> 00:02:24,307
Bon sang.

57
00:02:33,016 --> 00:02:36,285
Êtes-vous prêts pour
tout le monde est époustouflé ?

58
00:02:36,320 --> 00:02:38,321
Nous sommes sur le point de changer des vies et
changer la vie des animaux.

59
00:02:38,355 --> 00:02:40,857
Allez, allez, allez, allez...

60
00:02:42,893 --> 00:02:44,093
Vous interrompez votre journée de travail ?

61
00:02:44,128 --> 00:02:45,795
Beaucoup?

62
00:02:45,829 --> 00:02:51,434
Nous sommes arrivés sans y être invités et
à l'improviste, considérez ceci

63
00:02:51,468 --> 00:02:54,971
un avertissement, nous vous détestons.

64
00:02:55,005 --> 00:02:56,539
[Rires]

65
00:02:56,573 --> 00:03:01,544
Tu vas y réfléchir à deux fois
à propos de ce que tu fais !

66
00:03:01,578 --> 00:03:03,679
Ha, oh mon Dieu, tu as vu ça ?

67
00:03:03,714 --> 00:03:05,782
Rien ne s'est passé.

68
00:03:05,816 --> 00:03:06,983
Ne sont-ils pas à court de
le bâtiment, ils doivent

69
00:03:07,017 --> 00:03:08,818
j'ai paniqué.

70
00:03:08,852 --> 00:03:10,453
Non, ils sont encore en train de tester
sur les animaux, ils ont juste largué un

71
00:03:10,487 --> 00:03:12,722
baril de singes
le toit, des singes morts.

72
00:03:12,756 --> 00:03:13,990
Littéralement, nous venons de voir ça.

73
00:03:14,024 --> 00:03:16,325
J'avais la corne de taureau,
est-ce que ça marche ?

74
00:03:16,360 --> 00:03:17,827
Cela fonctionne absolument.

75
00:03:17,861 --> 00:03:19,796
[Sirène]

76
00:03:19,830 --> 00:03:24,534
Désolé.
[Sirène]

77
00:03:24,568 --> 00:03:25,735
Bon sang.

78
00:03:25,769 --> 00:03:28,171
[Sirène]

79
00:03:28,205 --> 00:03:30,973
C'est juste que nous n'avons pas l'air sérieux.

80
00:03:31,008 --> 00:03:32,341
Je ne veux pas changer maintenant.

81
00:03:32,376 --> 00:03:33,876
Quoi de neuf avec ta veste.

82
00:03:33,911 --> 00:03:36,078
Tu sais quand tu veux
mettre quelque chose de drapé dessus

83
00:03:36,113 --> 00:03:39,515
à mi-chemin autour de tout votre corps
pour couvrir la zone de la taille ?

84
00:03:39,550 --> 00:03:41,050
Qu'est-ce que je veux
ça ressemble à ça ?

85
00:03:41,084 --> 00:03:42,718
- Non.
- Non, tu me veux comme ça.

86
00:03:42,753 --> 00:03:43,920
Nous ne regardons pas
comme les révolutionnaires,

87
00:03:43,954 --> 00:03:45,555
nous ressemblons à des ravers.

88
00:03:45,589 --> 00:03:47,924
Ce sont des bras jaunes, gros, souriants
visage jambes, tu sais ?

89
00:03:47,958 --> 00:03:49,158
C'est ce que nous avons choisi.

90
00:03:49,193 --> 00:03:50,359
Est-ce un parachute ?

91
00:03:50,394 --> 00:03:51,761
On dirait une tente.

92
00:03:51,795 --> 00:03:53,563
Vous n'avez pas dit les gars
n'importe quoi quand je l'ai eu.

93
00:03:53,597 --> 00:03:55,364
Tu n'as rien dit dans le
van, quand je me promène

94
00:03:55,399 --> 00:03:58,034
et maintenant, les gars ont des problèmes avec
ça, tu dois dire quelque chose.

95
00:03:58,068 --> 00:03:59,769
Tu vas rester là ?

96
00:04:02,105 --> 00:04:04,040
Pourquoi as-tu un sac de poulet ?

97
00:04:04,074 --> 00:04:06,342
C'est un sac à main ? Nous sommes
pas sur la même page

98
00:04:06,376 --> 00:04:08,010
avec une stratégie de protestation.

99
00:04:08,045 --> 00:04:09,412
Eh bien, ce n'est pas le bon moment pour
fais-le, tu ne crois pas ?

100
00:04:09,446 --> 00:04:11,614
Dans un parking ? Je veux dire wow !

101
00:04:11,648 --> 00:04:13,249
Je t'ai dit quoi
nous devons le faire, d'accord ?

102
00:04:13,283 --> 00:04:14,450
Qu'est ce que c'est?

103
00:04:14,484 --> 00:04:16,252
Je dois enlever mon haut.

104
00:04:16,286 --> 00:04:17,520
Écoute, je sais que tu veux faire
ça, mais c'est bien là

105
00:04:17,554 --> 00:04:20,022
terminez quelque part, vous le faites maintenant...

106
00:04:20,057 --> 00:04:22,725
Ce n'est pas une vraie protestation si non
on a le haut enlevé, comment faire

107
00:04:22,759 --> 00:04:24,794
ils savent que c'est
est censé vouloir dire quelque chose ?

108
00:04:24,828 --> 00:04:26,562
Nous sommes censés les choquer.

109
00:04:26,597 --> 00:04:28,631
C'est la grande finale, nous avons
pour le sauvegarder jusqu'à ce que quelqu'un soit

110
00:04:28,665 --> 00:04:30,199
en train de regarder, je
je ne peux pas simplement enlever ton haut

111
00:04:30,234 --> 00:04:32,134
pour nous plus.

112
00:04:32,169 --> 00:04:34,370
Nous devons obtenir
attention avec ça.

113
00:04:34,404 --> 00:04:35,571
Comment vont-ils
enlever ça ?

114
00:04:35,606 --> 00:04:36,772
Assez rapide.

115
00:04:36,807 --> 00:04:38,474
Je ne pense pas.

116
00:04:38,508 --> 00:04:40,076
Ouais, il y a déjà quelqu'un
il suffit de le démonter.

117
00:04:40,110 --> 00:04:42,912
Laissez ça tranquille.

118
00:04:42,946 --> 00:04:44,413
Pourquoi agite-t-il un sourire.

119
00:04:44,448 --> 00:04:49,719
[Musique]

120
00:04:49,753 --> 00:04:54,924
[Le hibou hulule]

121
00:04:54,958 --> 00:05:03,232
[Musique sombre]

122
00:05:03,267 --> 00:05:04,433
Katharine, tu dors ?

123
00:05:04,468 --> 00:05:05,635
Non.

124
00:05:05,669 --> 00:05:06,836
Qu'est-ce qui ne va pas?

125
00:05:06,870 --> 00:05:08,070
Je ne peux pas dormir.

126
00:05:08,105 --> 00:05:09,672
Puis-je quand même vous aider ?

127
00:05:09,706 --> 00:05:11,774
Je ne sais pas mais je le suis probablement
je n'ai qu'une à deux heures

128
00:05:11,808 --> 00:05:12,975
du sommeil la nuit.

129
00:05:13,010 --> 00:05:14,577
C'est mauvais.

130
00:05:14,611 --> 00:05:16,646
J'ai lu tous ces articles si
tu perds le sommeil, tu meurs.

131
00:05:16,680 --> 00:05:18,180
Eh bien, je ne veux pas
nous de mourir, pour toujours.

132
00:05:18,215 --> 00:05:20,950
Ce sera juste moi, tu le feras
dormir pendant ma mort.

133
00:05:20,984 --> 00:05:22,418
Je dors plutôt bien.

134
00:05:22,452 --> 00:05:23,786
Ouais, je sais.

135
00:05:23,820 --> 00:05:26,289
Et ça, pourquoi
je ne te coach pas ?

136
00:05:26,323 --> 00:05:29,325
Tu me coaches avec des choses, je peux
je vous coacherai tout de suite.

137
00:05:29,359 --> 00:05:31,160
Je ne sais pas si tu
je peux simplement coacher le sommeil.

138
00:05:31,194 --> 00:05:32,361
Bien sûr que vous le pouvez.

139
00:05:32,396 --> 00:05:33,596
Comment?

140
00:05:33,630 --> 00:05:35,131
Regardez, prêt ? Dormir.

141
00:05:35,165 --> 00:05:39,335
Atta fille dort,
bonne fille, dors.

142
00:05:39,369 --> 00:05:41,003
Est-ce que j'ai l'air de dormir ?

143
00:05:41,038 --> 00:05:42,538
Non.

144
00:05:42,572 --> 00:05:48,711
[Musique]

145
00:05:48,745 --> 00:05:54,383
Fermez les yeux, c'est parti,
la voilà, elle s'endort.

146
00:05:54,418 --> 00:05:57,119
La voilà, nous y voilà.

147
00:05:57,154 --> 00:05:59,021
Dave, c'est très
dur sur mes abdos.

148
00:05:59,056 --> 00:06:02,291
Allonge-toi juste un peu
ton épaule, pense à tout

149
00:06:02,326 --> 00:06:04,660
les choses que tu as
s'accumule dans notre vie...

150
00:06:04,695 --> 00:06:09,832
les factures, pensez à un robinet qui fuit,
je pense à la porte qui claque

151
00:06:09,866 --> 00:06:11,867
en bas, tu dois
répare cette poignée de porte...

152
00:06:11,902 --> 00:06:13,069
C'est comme ça que tu dors la nuit ?

153
00:06:13,103 --> 00:06:14,737
Ouais.

154
00:06:14,771 --> 00:06:16,005
En pensant au
des trucs qu'on doit faire ?

155
00:06:16,039 --> 00:06:17,540
Ouais.

156
00:06:17,574 --> 00:06:20,042
Arme-toi comme ça, gentil
de regarder l'horloge.

157
00:06:20,077 --> 00:06:22,511
Faites une petite conversation,
ce genre de dénué de sens

158
00:06:22,546 --> 00:06:24,046
une sorte de conversation sans but.

159
00:06:24,081 --> 00:06:25,514
C'est ce que tu me fais ?

160
00:06:25,549 --> 00:06:28,551
Ça aide juste, en quelque sorte
de question ouverte.

161
00:06:28,585 --> 00:06:32,521
C'était drôle avec le
des buissons aujourd'hui, n'est-ce pas ?

162
00:06:32,556 --> 00:06:34,490
Cette allée
semblait plus grand aujourd'hui.

163
00:06:34,524 --> 00:06:36,826
Oh non.

164
00:06:36,860 --> 00:06:38,027
Ok maintenant.

165
00:06:38,061 --> 00:06:40,029
Est-ce que ça a marché ?

166
00:06:40,063 --> 00:06:52,008

 oh... au bar et pour une fois
tu... je rêve 


167
00:06:52,042 --> 00:06:57,613

 quand les enfants
compter leurs moutons... 


168
00:06:57,647 --> 00:06:59,048
As-tu fini bébé ?

169
00:06:59,082 --> 00:07:00,583
N'étaient-ce pas tes yeux
fermé tout le temps.

170
00:07:00,617 --> 00:07:02,451
Ces paroles sont fausses,
tu le sais, n'est-ce pas ?

171
00:07:02,486 --> 00:07:06,055
Ce sont les originaux médiévaux
les paroles, je vais te le dire

172
00:07:06,089 --> 00:07:08,791
quelques histoires ennuyeuses
de mon retour à la maison.

173
00:07:08,825 --> 00:07:13,763
Attends Dave, c'est là que je reçois
fatigué, quand je conduis.

174
00:07:13,797 --> 00:07:14,964
Oh.

175
00:07:14,998 --> 00:07:16,399
[Musique]

176
00:07:16,433 --> 00:07:19,268
Concentrez-vous simplement sur
le bruit de la route...

177
00:07:24,775 --> 00:07:31,447

 fais, fais, et la ville où ils
dorment et l'agneau 


178
00:07:31,481 --> 00:07:37,787

 chante une chanson
à travers le... 


179
00:07:38,488 --> 00:07:40,921
Trish : Salut, je m'appelle Trish.

180
00:07:43,821 --> 00:07:46,089
Oh, Jamie pense
ce chien est vraiment cool.

181
00:07:46,123 --> 00:07:47,357
Jamie : J'aime tellement ce chien.

182
00:07:47,391 --> 00:07:48,791
C'est Marley
notre chien rasta, il est

183
00:07:48,826 --> 00:07:50,326
disponible à l'adoption aujourd'hui.

184
00:07:51,762 --> 00:07:56,366
Pourquoi as-tu fait ça ?
Vous faites l'homme au poulet jerk.

185
00:07:56,400 --> 00:07:58,101
Il déteste ça.

186
00:08:02,606 --> 00:08:03,773
Que fais-tu?

187
00:08:03,807 --> 00:08:05,408
Êtes-vous de Kingston, mec?

188
00:08:05,442 --> 00:08:07,777
[Musique]

189
00:08:08,279 --> 00:08:11,981
Maintenant, toute cette zone est juste
en plein essor en ce moment.

190
00:08:12,558 --> 00:08:17,362
Usage mixte, espace vie-travail.
C'est juste un grand espace brut géant.

191
00:08:17,396 --> 00:08:18,597
Irréel, regarde ces fenêtres.

192
00:08:18,631 --> 00:08:19,965
Jetez un œil, jetez un œil autour de vous.

193
00:08:19,999 --> 00:08:23,201
Wow, je peux courir, incroyable.

194
00:08:23,236 --> 00:08:24,402
Cet endroit est génial.

195
00:08:24,437 --> 00:08:25,937
Beaucoup d'espace.

196
00:08:25,972 --> 00:08:27,606
Tu sais, c'est peut-être un
petit salon en contrebas.

197
00:08:27,640 --> 00:08:30,208
Une sorte de sensation japonaise hollandaise
ça, si tout est bas

198
00:08:30,243 --> 00:08:31,793
au sol,
c'est une chambre de Tommy.

199
00:08:31,844 --> 00:08:33,077
Est-ce que tout est là ?

200
00:08:33,095 --> 00:08:34,312
Ouais, c'est le sol.

201
00:08:34,347 --> 00:08:35,647
D'accord, mais pourrions-nous y entrer ?

202
00:08:35,681 --> 00:08:37,082
Bien sûr.

203
00:08:37,116 --> 00:08:38,283
Une de ces salles de projection ?

204
00:08:38,317 --> 00:08:39,484
Absolument.

205
00:08:39,519 --> 00:08:41,286
Pourquoi pas?

206
00:08:41,320 --> 00:08:43,054
Je ne pense pas que nous en ayons jamais besoin
discutons-en, nous le prendrons.

207
00:08:43,089 --> 00:08:47,058
Oh super, ok, eh bien, voyons voir
besoin en premier et en dernier, puis

208
00:08:47,093 --> 00:08:49,227
dépôt d'un mois complet,
et c'est 5 000 $ par mois.

209
00:08:49,262 --> 00:08:50,595
Qu'est-ce que 5 000 $ par mois ?

210
00:08:50,630 --> 00:08:53,598
Pour le loft, c'est
5 000 $ par mois.

211
00:08:53,633 --> 00:08:55,901
Nous voulons juste cette unité, nous ne le voulons pas
je veux tout le bâtiment.

212
00:08:55,935 --> 00:09:00,305
Non, non, l'unité réelle, le loft,
tout l'espace, 5 000 $.

213
00:09:00,339 --> 00:09:02,474
Je pensais que c'était
ça va coûter 275 $.

214
00:09:02,508 --> 00:09:04,943
Est-ce que quelqu'un a dit 275, je ne le sais pas
sais d'où ça vient.

215
00:09:04,977 --> 00:09:07,179
Nous pouvons vous donner 400 $ par mois.

216
00:09:07,213 --> 00:09:08,847
Peut-être que tu
comme un studio loft.

217
00:09:08,881 --> 00:09:11,416
Très bien, ne joue pas au ballon dur
chez nous, elle a dit 400.

218
00:09:11,450 --> 00:09:15,020
425 ? Je veux dire, ça devient ennuyeux.

219
00:09:15,054 --> 00:09:16,821
Tu sais que je peux montrer
vous quelques autres unités qui

220
00:09:16,856 --> 00:09:18,089
sont légèrement plus petits.

221
00:09:18,124 --> 00:09:19,824
- Non, nous allons comprendre...
- Ajoutons simplement

222
00:09:19,859 --> 00:09:21,426
un autre colocataire, notre chambre
va y retourner.

223
00:09:21,460 --> 00:09:23,695
Peut-être que tu peux construire
ta chambre là-bas.

224
00:09:23,729 --> 00:09:25,530
Ouais, tu sais comment faire les choses
nous pensons donc que vous pouvez le faire.

225
00:09:25,565 --> 00:09:26,765
- Super.
- Cool.

226
00:09:26,799 --> 00:09:28,133
Très bien alors...

227
00:09:28,167 --> 00:09:29,434
Cela va être
1 600 $ par mois chacun.

228
00:09:29,468 --> 00:09:31,169
- Quoi?
- Comment?

229
00:09:31,204 --> 00:09:33,505
Eh bien, vous en prenez 5 000, c'est comment et
divisez-le par trois, c'est

230
00:09:33,539 --> 00:09:35,273
une très bonne affaire, je
je veux vous amener ici.

231
00:09:35,308 --> 00:09:37,609
Vous ne pouvez pas avoir accès à
toutes nos affaires mais je veux dire

232
00:09:37,643 --> 00:09:38,843
c'est comme ça.

233
00:09:38,878 --> 00:09:40,645
- Tu sais
- Très bien, faisons-le.

234
00:09:40,680 --> 00:09:43,682
Donc 5 000 divisés par 5 locataires,
cela fait 1 000 $ par mois.

235
00:09:43,716 --> 00:09:45,383
Comment?

236
00:09:45,418 --> 00:09:46,985
Sommes-nous au Maroc ou quelque chose comme ça,
c'est quoi ce marchandage ?

237
00:09:47,019 --> 00:09:50,622
Rappelez-vous que c'était 5 000 $
maintenant vous avez 5 locataires donc,

238
00:09:50,656 --> 00:09:52,958
5 000 divisé par 5 fait 1 000.

239
00:09:52,992 --> 00:09:56,261
Autrement dit, oui, je vois ça maintenant.

240
00:09:58,431 --> 00:10:01,866
Ok, donc on dirait que tu as
18 personnes, 5 000 divisées par

241
00:10:01,901 --> 00:10:05,503
18, c'est 275 par mois,
c'est ce que tu voulais.

242
00:10:05,538 --> 00:10:07,405
Nous l’avons fait, bon travail les gars.

243
00:10:07,440 --> 00:10:09,641
Ok, je vais en avoir besoin d'un seul
plus encore, j'ai besoin d'un nom pour

244
00:10:09,675 --> 00:10:11,009
mettre sur le bail.

245
00:10:11,043 --> 00:10:13,812
Je ne peux pas. J'ai un mauvais crédit.

246
00:10:13,846 --> 00:10:17,749
Ouais. Je ne peux pas, je veux dire, ton
papa, c'est ça ? Non, il est énervé.

247
00:10:17,783 --> 00:10:19,584
Ouais, toujours.

248
00:10:19,619 --> 00:10:23,388
Oh, Josh, tu vas bien
pour ça. Droite?

249
00:10:23,422 --> 00:10:25,357
Écrivez le nom de Josh.

250
00:10:25,391 --> 00:10:27,058
Juste Josh ?

251
00:10:27,093 --> 00:10:29,928
J-O-S-H ?

252
00:10:29,962 --> 00:10:33,498
Ok, bien sûr, vous avez un accord.

253
00:10:33,532 --> 00:10:37,502
1-2-3... Pouvons-nous
est-ce que 18 clés ont été fabriquées ?

254
00:10:37,536 --> 00:10:41,206
[Musique]

255
00:10:44,076 --> 00:10:45,877
[Musique]

256
00:10:47,880 --> 00:10:49,714
Les gars, je pense que c'est
je vais travailler cette fois.

257
00:10:49,749 --> 00:10:52,717
J'ai hâte de voir leur
visages, ils vont être à

258
00:10:52,752 --> 00:10:55,387
je fais comme si nous avions tout ça
faire' et ils vont

259
00:10:55,421 --> 00:10:59,691
lève les yeux et fais comme
"Ah, j'arrête".

260
00:10:59,725 --> 00:11:00,892
Tout va
changement, nous allons

261
00:11:00,926 --> 00:11:02,727
devons changer nos identités.

262
00:11:02,762 --> 00:11:03,928
Bon point. Nous allons
devons changer nos noms.

263
00:11:03,963 --> 00:11:05,130
Ouais, qu'est-ce que tu vas choisir ?

264
00:11:05,164 --> 00:11:06,364
Dakota.

265
00:11:06,399 --> 00:11:07,932
Moi aussi.

266
00:11:07,967 --> 00:11:09,234
j'allais dire
Dakoto, pour une version masculine.

267
00:11:09,268 --> 00:11:10,602
Et toi, Brandon ?

268
00:11:11,437 --> 00:11:13,738
Tu n'y as pas pensé
as-tu? Et si le

269
00:11:13,773 --> 00:11:15,807
les flics t'ont eu ? Que se passe-t-il
arriver ? Maintenant écoute...

270
00:11:15,841 --> 00:11:17,542
Je suis désolé. Oui?

271
00:11:17,576 --> 00:11:19,311
Oh, je sais, je voulais juste demander à
à quel point tu veux que je le fasse

272
00:11:19,345 --> 00:11:20,712
enlever mon haut ?

273
00:11:20,746 --> 00:11:24,482
- Ah...
- Nous l'avons vu, je dis juste...

274
00:11:24,517 --> 00:11:26,084
Tout va bien, ok, une autre fois.

275
00:11:26,118 --> 00:11:27,285
Allez, allez, allez...

276
00:11:27,320 --> 00:11:30,789
[Musique]

277
00:11:30,823 --> 00:11:33,625
Nous sommes de retour et ça
la fois où nous sommes des marionnettes.

278
00:11:33,659 --> 00:11:37,329
Tu m'as ignoré avant mais maintenant
écoute cette grosse marionnette de

279
00:11:37,363 --> 00:11:40,632
vous-même. Tu aimes ma veste ?

280
00:11:40,666 --> 00:11:42,500
Je suppose que je vais sortir sur mon yacht.

281
00:11:42,535 --> 00:11:44,102
[Rires]

282
00:11:44,136 --> 00:11:47,572
Je suppose que je vais sortir sur mon bateau,
sur mon voilier quand je suis

283
00:11:47,606 --> 00:11:51,176
j'en ai fini avec ça, et puis je
s'arrêtera à la banque.

284
00:11:51,210 --> 00:11:53,778
Haha, oh mon Dieu
tu as vu ça ?

285
00:11:53,813 --> 00:11:56,081
Ça avait l'air de fête,
ça ressemblait à une pinata.

286
00:11:56,115 --> 00:11:57,349
Ouais, je pensais que c'était Mardi Gras.

287
00:11:57,383 --> 00:11:59,517
Cela n'a pas eu
aucun effet ?

288
00:11:59,552 --> 00:12:00,819
- Non.
- Ne sont-ils pas venus en criant

289
00:12:00,853 --> 00:12:02,253
sortir d'ici comme
"Qui a fabriqué cette marionnette ?"

290
00:12:02,288 --> 00:12:03,455
Ils ont commencé à faire des margaritas.

291
00:12:03,489 --> 00:12:05,290
Euh, hein. Eh bien...

292
00:12:05,324 --> 00:12:08,293
Ok, nous devons juste recommencer
et encore et encore et un jour

293
00:12:08,327 --> 00:12:09,861
ils vont être à leur
bureau et ils vont partir.

294
00:12:09,895 --> 00:12:11,830
Attends une minute. C'est le 100ème
fois qu'ils ont fait ça.

295
00:12:11,864 --> 00:12:13,031
Peut-être que nous sommes
faire quelque chose de mal.

296
00:12:13,065 --> 00:12:14,466
Je pense que nous avons besoin d'autres accessoires.

297
00:12:14,500 --> 00:12:15,667
Eh bien, si ce n'est pas le cas
je travaille, je n'en ai aucune idée

298
00:12:15,701 --> 00:12:17,035
ce qui va marcher.

299
00:12:17,069 --> 00:12:18,303
Ce que vous êtes
faire est très important.

300
00:12:18,337 --> 00:12:19,871
C'est exact.

301
00:12:19,905 --> 00:12:22,040
Mais je pense que tu as besoin
viser une cible plus grande.

302
00:12:22,074 --> 00:12:23,808
Que fais-tu
connaissez-vous les sociétés ?

303
00:12:23,843 --> 00:12:25,009
Puis-je emprunter le mégaphone ?

304
00:12:25,044 --> 00:12:26,544
Bien sûr.

305
00:12:26,579 --> 00:12:28,713
Je connais un endroit
ça fait du mal aux humains !

306
00:12:28,748 --> 00:12:29,948
- Des humains ?
- Enfants!

307
00:12:29,982 --> 00:12:31,850
- Enfants?
- Enfants!

308
00:12:31,884 --> 00:12:34,786
je pense qu'il s'est échappé
d'un camp de travail pour enfants.

309
00:12:34,820 --> 00:12:36,554
Ils enlèvent tes affaires si tu
ne fais pas quelque chose de bien.

310
00:12:36,589 --> 00:12:39,391
Même si tu aimes faire tout
les tâches ménagères et tout nettoyer.

311
00:12:39,425 --> 00:12:40,658
Vous êtes un enfant, n'est-ce pas ?

312
00:12:40,693 --> 00:12:41,860
Oui.

313
00:12:41,894 --> 00:12:43,528
Vous n'êtes pas un adulte.

314
00:12:43,562 --> 00:12:45,997
Non, je ne suis pas un adulte. Et
Je fais partie de ce système.

315
00:12:46,031 --> 00:12:47,499
Je suis l'un de leurs esclaves.

316
00:12:47,533 --> 00:12:50,168
Ce sont les pires
oppresseurs sur le quartier.

317
00:12:50,202 --> 00:12:52,804
Assurez-vous qu'ils
ne recommence plus jamais !

318
00:12:52,838 --> 00:12:54,072
Vous n'avez aucun droit. Nous sommes
totalement contre ça.

319
00:12:54,106 --> 00:12:55,907
Nous pouvons vous aider.

320
00:12:55,941 --> 00:12:59,711
Et je suis vraiment un grand fan. J'aime
l'oie. Beau travail les gars.

321
00:12:59,745 --> 00:13:00,912
Faisons-le!

322
00:13:00,946 --> 00:13:02,147
Faisons-le!

323
00:13:02,181 --> 00:13:03,415
Ouais!

324
00:13:03,449 --> 00:13:04,649
Voulez-vous
tu amènes ton scooter ?

325
00:13:04,683 --> 00:13:05,850
- Oh ouais.
- Je vais l'avoir.

326
00:13:05,885 --> 00:13:07,051
Vous obtenez le scooter.

327
00:13:07,086 --> 00:13:08,286
Quel enfant monte dans un van ?

328
00:13:08,933 --> 00:13:10,100
Candance.

329
00:13:10,525 --> 00:13:11,859
Oui Tony.

330
00:13:11,893 --> 00:13:13,594
C'est ce moment de
encore le mois.

331
00:13:13,628 --> 00:13:14,795
[Soupirs]
Pas pour moi. Ce n'est pas le cas.

332
00:13:14,830 --> 00:13:16,363
Euh non. Je voulais dire payer le loyer.

333
00:13:16,398 --> 00:13:17,998
C'est ce que je faisais
appelle-le. Payer le loyer.

334
00:13:18,033 --> 00:13:21,101
Et crois-moi, je n'ai pas payé
le loyer dans longtemps.

335
00:13:21,136 --> 00:13:24,138
Candance, nous devons trouver un moyen de
payer le loyer à ce stade.

336
00:13:24,172 --> 00:13:25,339
Hmmm.

337
00:13:25,373 --> 00:13:26,607
[Musique]

338
00:13:26,641 --> 00:13:27,808
- Lavage de voiture.
- Lavage de voiture.

339
00:13:27,843 --> 00:13:29,009
Nous devons payer notre loyer.

340
00:13:29,044 --> 00:13:30,211
[La voiture klaxonne]
Ne bip pas.

341
00:13:30,245 --> 00:13:31,445
Laissez-nous laver votre vélo ?

342
00:13:31,480 --> 00:13:32,646
Arrêt!

343
00:13:32,681 --> 00:13:34,315
Juste ici !

344
00:13:34,349 --> 00:13:35,816
Eh bien, ne ralentis pas et ensuite
partir. Ah bien.

345
00:13:35,851 --> 00:13:37,384
- Salut monsieur.
- Salut.

346
00:13:37,419 --> 00:13:39,420
- Arrête-toi ou ?
- Ouais, juste par là.

347
00:13:39,421 --> 00:13:40,800
D'accord.

348
00:13:41,022 --> 00:13:42,690
Ok, alors voudriez-vous que votre
voiture aujourd'hui ou demain ?

349
00:13:42,724 --> 00:13:44,391
Aujourd'hui.

350
00:13:44,426 --> 00:13:46,660
Ok, donc c'est un
travail urgent pour aujourd'hui.

351
00:13:46,695 --> 00:13:48,662
Voulez-vous un ding
cette méchante fenêtre ?

352
00:13:48,697 --> 00:13:50,498
Ou une garniture de jante pour le garder mince ?

353
00:13:50,532 --> 00:13:53,567
Ou nous faisons aussi un
pneu et étude légers et brillants.

354
00:13:53,602 --> 00:13:55,035
D'accord.

355
00:13:55,070 --> 00:13:56,337
Voulez-vous une lumière
pneu brillant et étude ?

356
00:13:56,371 --> 00:13:58,172
J'ai juste dit : "Ouais".

357
00:13:58,206 --> 00:14:00,040
- Je n'entends pas tout.
- Je suis désolé, oui, j'aimerais bien.

358
00:14:00,075 --> 00:14:01,509
- Ce ne sont pas mes affaires.
- D'accord.

359
00:14:01,543 --> 00:14:02,977
Ok avant d'entrer
la voiture que nous devons connaître.

360
00:14:03,011 --> 00:14:04,178
Et tu dois
soyez honnête à ce sujet.

361
00:14:04,212 --> 00:14:05,379
Avez-vous un chien dans la voiture ?

362
00:14:05,413 --> 00:14:06,747
Non.

363
00:14:06,781 --> 00:14:07,982
Y a-t-il déjà eu
un chien dans la voiture ?

364
00:14:08,016 --> 00:14:09,383
Oui, je vais dire oui.

365
00:14:09,417 --> 00:14:10,684
Combien y a-t-il de chiens
la voiture en ce moment ?

366
00:14:10,719 --> 00:14:12,019
Aucun chien n'est dans le
voiture en ce moment.

367
00:14:12,053 --> 00:14:13,220
Y a-t-il un chien dans le coffre ?

368
00:14:13,255 --> 00:14:18,025
Non, il n'y a pas... non. Non.

369
00:14:18,059 --> 00:14:19,260
- Tu es sûr ?
- Oui.

370
00:14:23,098 --> 00:14:24,265
D'où viens-tu ?

371
00:14:24,299 --> 00:14:25,499
Portland.

372
00:14:25,534 --> 00:14:26,700
Oregon?

373
00:14:26,735 --> 00:14:27,902
Ouais.

374
00:14:27,936 --> 00:14:29,103
Oh sympa.

375
00:14:29,137 --> 00:14:30,571
Je travaille dans l'immobilier.

376
00:14:30,605 --> 00:14:32,339
Nous sommes un peu dans le
entreprise immobilière.

377
00:14:32,374 --> 00:14:35,609
Immobilier de l'esprit. Nous prenons
un espace vide dans la tête de quelqu'un

378
00:14:35,644 --> 00:14:37,077
et nous le remplissons de littérature.

379
00:14:37,112 --> 00:14:39,246
C'est magnifique, Tony. C'est
beau.

380
00:14:39,281 --> 00:14:42,116
Vous savez, vous faites un
vraiment du super travail.

381
00:14:42,150 --> 00:14:45,886
Ça a vraiment l'air génial. Je veux dire
vous avez tous les outils et

382
00:14:45,921 --> 00:14:48,022
les seaux et les tuyaux et
les éponges.

383
00:14:48,056 --> 00:14:49,790
Je veux dire, qu'étais-tu
je t'attends ?

384
00:14:49,824 --> 00:14:51,091
Comme un lave-auto Playboy ?

385
00:14:51,126 --> 00:14:52,927
Non, je voulais juste dire ça...

386
00:14:52,961 --> 00:14:55,362
Comme un tout petit triangle,
petit bikini avec quelques

387
00:14:55,397 --> 00:14:56,931
décolleté en bas ?

388
00:14:56,965 --> 00:14:58,465
Pensiez-vous que nous allions
rire et rire

389
00:14:58,500 --> 00:15:00,367
sans raison ? Et comme le rock
musique jouant.

390
00:15:00,402 --> 00:15:01,602
Et nous allons y aller lentement
un mouvement comme...

391
00:15:01,636 --> 00:15:06,106
Hé.

392
00:15:06,141 --> 00:15:08,742
Que cette éponge va être
dégoulinant sur mon visage.

393
00:15:08,777 --> 00:15:11,645
C'est ce que tu imagines
en ce moment ? Juste un goutte-à-goutte lent et humide ?

394
00:15:11,680 --> 00:15:13,647
Non.

395
00:15:13,682 --> 00:15:15,349
Quand tu fais ça avec tes mains
Je peux les sentir directement sur moi.

396
00:15:17,819 --> 00:15:19,119
Merci les gars. Excellent travail.

397
00:15:19,154 --> 00:15:20,955
[Musique]

398
00:15:20,989 --> 00:15:22,156
Candace, comment avons-nous fait ?

399
00:15:22,190 --> 00:15:23,958
Douze dollars !

400
00:15:23,992 --> 00:15:25,392
C'est super. Seulement 100 de plus
lave-autos et nous pouvons payer

401
00:15:25,427 --> 00:15:26,594
le loyer.

402
00:15:26,628 --> 00:15:28,429
Les deux : Ouais !

403
00:15:28,463 --> 00:15:30,598
- Toi!
- Aïe.

404
00:15:30,632 --> 00:15:31,899
Quoi?

405
00:15:31,933 --> 00:15:38,639
[Musique]
[Rire]

406
00:15:38,673 --> 00:15:41,408
Aïe attends. Il y a
de l'eau dans mon oreille.

407
00:15:41,443 --> 00:15:42,610
J'ai de l'eau dans mon vagin.

408
00:15:42,644 --> 00:15:46,146
[Musique]

409
00:15:51,186 --> 00:15:52,519
Hé, donc mon ami a un supplément
billets pour le

410
00:15:52,554 --> 00:15:54,922
Concert de Jay-Z demain. Vous
tu veux y aller ?

411
00:15:54,956 --> 00:15:56,857
Oh ouais, ça a l'air génial. Il
on dirait que ce serait amusant.

412
00:15:56,891 --> 00:15:59,526
Ouais, je pense que ce sera le cas. Sont
tu vas avoir ça ?

413
00:15:59,561 --> 00:16:02,696
Oui.

414
00:16:02,731 --> 00:16:06,433
[Musique]

415
00:16:06,468 --> 00:16:09,937
Jay-Z : Ok, ok attends, attends.
Arrêtez la piste.

416
00:16:09,971 --> 00:16:12,006
C'est la partie du spectacle
où j'aime choisir quelqu'un

417
00:16:12,040 --> 00:16:14,642
du public afin qu'il puisse dire
moi à propos de leur moment préféré

418
00:16:14,676 --> 00:16:17,678
dans l'histoire du hip hop. Et si
ce Rick Moranis a l'air d'un mec

419
00:16:17,712 --> 00:16:19,246
par ici ?

420
00:16:21,082 --> 00:16:22,983
Hummm.

421
00:16:23,018 --> 00:16:26,654
Dire quelque chose.

422
00:16:26,688 --> 00:16:28,789
Euh, tout a commencé à Los Angeles ?

423
00:16:28,823 --> 00:16:30,791
Fred. Allez.

424
00:16:30,825 --> 00:16:33,360
Devons-nous tous répondre ensemble ?

425
00:16:33,395 --> 00:16:38,399
- [Le public hue]
- Là, il y a eu beaucoup de coups sûrs ?

426
00:16:38,433 --> 00:16:41,001
[Réveillé en sursaut]

427
00:16:41,036 --> 00:16:45,906
Carrie, Carrie, réveille-toi.

428
00:16:45,940 --> 00:16:47,174
Qu'est-ce qui ne va pas?

429
00:16:47,208 --> 00:16:49,376
Je pense que le hip hop m'a manqué.

430
00:16:49,411 --> 00:16:50,577
Que veux-tu dire?

431
00:16:50,612 --> 00:16:52,346
Juste, ça m'a échappé.

432
00:16:52,380 --> 00:16:55,582
Fred, le hip hop est important depuis
comme vingt-cinq ans.

433
00:16:55,617 --> 00:16:57,518
Je ne peux pas aller à ce spectacle.

434
00:16:57,552 --> 00:16:58,852
Ouais, tu peux.

435
00:16:58,887 --> 00:17:00,988
je ne veux pas être
fait le fou.

436
00:17:01,022 --> 00:17:04,058
Tu as environ quatorze heures
jusqu'au début du spectacle. je peux obtenir

437
00:17:04,092 --> 00:17:06,326
tu es prêt. Je peux t'apprendre.

438
00:17:06,361 --> 00:17:07,761
Comment?

439
00:17:07,796 --> 00:17:09,863
C'était surtout
qui se passe à New York.

440
00:17:09,898 --> 00:17:12,099
Comme qui ? Qui est-ce ? Qui a fait
ils l'ont fait à l'époque ?

441
00:17:12,133 --> 00:17:14,268
Grand Maître Flash,
Gang de Sugar Hill.

442
00:17:14,302 --> 00:17:15,502
Et était-ce vraiment un gang ?

443
00:17:15,537 --> 00:17:16,937
Ils formaient un groupe.

444
00:17:16,971 --> 00:17:18,939
Il en était de même pour Sir-Mix-A-Lot dans le
Wu Tang Clang ?

445
00:17:18,973 --> 00:17:20,374
-Clan.
-Clan.

446
00:17:20,408 --> 00:17:23,343
Il n'y a pas de G. C'est le Wu-Tang Clan.

447
00:17:23,378 --> 00:17:26,180
Clan Wu-Tan. Est-ce une mode ? Ou
est-ce là pour rester ?

448
00:17:26,214 --> 00:17:27,548
Du hip-hop ?

449
00:17:27,582 --> 00:17:30,250
Je comprends que ça a gagné un Grammy ?

450
00:17:30,285 --> 00:17:32,186
Droite? Young MC a remporté un Grammy.

451
00:17:32,220 --> 00:17:33,954
Ok, jeune MC ?

452
00:17:33,988 --> 00:17:35,889
Il y a donc un Grammy là-bas.
C'est donc de la musique gagnante d'un Grammy,

453
00:17:35,924 --> 00:17:37,224
- n'est-ce pas ?
- Je ne dirais pas...

454
00:17:37,258 --> 00:17:39,059
Qu'est-ce que Suge Knight ?

455
00:17:39,094 --> 00:17:42,629
D'accord. Pourquoi tu ne me dis pas quoi
tu te souviens de la côte Est

456
00:17:42,664 --> 00:17:44,098
contre la côte ouest.

457
00:17:44,132 --> 00:17:49,203
Euh, la reine Latifah est
contre l'équipage 2 Live.

458
00:17:49,237 --> 00:17:53,107
Ils sont deux, comme
ils maudissent tellement.

459
00:17:53,141 --> 00:17:55,576
Et puis les Fat Boys sont juste
genre : "Nous sommes en quelque sorte les plus gros

460
00:17:55,610 --> 00:17:58,312
les gars dans le coin. » Et
Notorious Big c'est comme

461
00:17:58,346 --> 00:18:00,214
"Je suis un peu plus gros."

462
00:18:00,248 --> 00:18:02,382
Ok, nommez les membres du
Clan Wu-Tang.

463
00:18:02,417 --> 00:18:03,884
Chuck D est un ennemi public.

464
00:18:03,918 --> 00:18:05,385
Donc Wu-Tang Clang est juste.

465
00:18:05,420 --> 00:18:06,587
Clan.

466
00:18:06,621 --> 00:18:09,289
D-Z-A. Vertigineux.

467
00:18:09,324 --> 00:18:10,491
ODB.

468
00:18:10,525 --> 00:18:11,725
Oui, ODB.

469
00:18:11,760 --> 00:18:12,926
Qu'est-ce que cela signifie ?

470
00:18:12,961 --> 00:18:14,128
Et bien...

471
00:18:14,162 --> 00:18:17,297
Vieux... Sale...

472
00:18:17,332 --> 00:18:19,600
Homme noir.

473
00:18:19,634 --> 00:18:21,468
Ok, alors petit Wayne. Le Carter.

474
00:18:21,503 --> 00:18:25,139
C'est comme une série en quatre parties
d'albums.

475
00:18:25,173 --> 00:18:27,741
Droite. Tu vas bien?

476
00:18:27,776 --> 00:18:29,176
Beaucoup de jurons.

477
00:18:29,210 --> 00:18:30,410
Eh bien, c'est ok.

478
00:18:30,445 --> 00:18:32,146
Ce type est vraiment fou.

479
00:18:32,180 --> 00:18:34,515
Aww, c'est le Dirty South
parce que ça a l'air assez sale.

480
00:18:34,549 --> 00:18:36,583
Tu vas l'être
prêt pour le spectacle.

481
00:18:36,618 --> 00:18:38,819
Chut. C'est comme un petit jeu
je vais maintenant.

482
00:18:38,853 --> 00:18:40,621
Oh, parfois ils font des sketches
entre les chansons.

483
00:18:40,655 --> 00:18:43,090
Ordonnance au tribunal. Ça sonne
comme si c'était assez simpliste.

484
00:18:43,124 --> 00:18:45,125
Donc c'est un peu la vieille école ?

485
00:18:45,160 --> 00:18:49,096
Très bien, très bien.
Je pense que je l'ai compris.

486
00:18:49,130 --> 00:18:53,767
[Musique]

487
00:18:53,802 --> 00:18:56,970
Jay-Z : Attends, attends, arrête
la piste, c'est ton garçon, ça

488
00:18:57,005 --> 00:19:00,040
est la partie du spectacle que j'aimerais
choisir quelqu'un parmi les

489
00:19:00,074 --> 00:19:02,176
public pour qu'il puisse me dire
sur le moment préféré de

490
00:19:02,210 --> 00:19:04,711
l'histoire du hip hop, quoi
à propos de toi là-bas.

491
00:19:04,746 --> 00:19:09,883
Fred, tu as compris, fais-le.

492
00:19:09,918 --> 00:19:15,823
[Musique]

493
00:19:15,857 --> 00:19:18,292
New York 1977...

494
00:19:18,326 --> 00:19:20,127
[La foule applaudit]

495
00:19:20,161 --> 00:19:21,895
- C'était bien
- J'ai aimé.

496
00:19:21,930 --> 00:19:24,798
Yo, yo, yo, Rick Moranis attends
une seconde mec, j'ai entendu quoi

497
00:19:24,833 --> 00:19:29,903
tu as dit là-dedans, que
un peu comme ça, ça m'a époustouflé.

498
00:19:29,938 --> 00:19:32,206
Eh bien, c'est juste de l'histoire tu sais,
c'est juste là, je viens

499
00:19:32,240 --> 00:19:33,974
j'y ai accédé, c'est tout.

500
00:19:34,008 --> 00:19:35,709
C'est facile pour toi de dire
tu es un maître du hip hop.

501
00:19:35,743 --> 00:19:36,910
Merci frère.

502
00:19:36,945 --> 00:19:38,312
- Wow tu es très gentil
- Ouais.

503
00:19:38,346 --> 00:19:41,014
Beau travail Rick Moranis.

504
00:19:41,049 --> 00:19:42,916
Envie de manger des tapas ?

505
00:19:42,951 --> 00:19:44,551
Tu sais ce qui me manque
toute la folie des tapas.

506
00:19:44,586 --> 00:19:45,752
Oh ok je vais le dire
vous êtes tout à ce sujet.

507
00:19:45,787 --> 00:19:47,020
D'accord.

508
00:19:55,978 --> 00:19:59,881
Mathew peut faire ce qu'il veut
veut, il a 12 ans, d'accord.

509
00:19:59,915 --> 00:20:01,249
Bon sang.

510
00:20:03,519 --> 00:20:05,286
Nous vous éliminons.

511
00:20:05,321 --> 00:20:08,957
[Musique]

512
00:20:08,991 --> 00:20:11,693
Respectez la propriété privée, vous
n'ai pas le droit d'entrer

513
00:20:11,727 --> 00:20:13,328
La chambre de Mathieu.

514
00:20:13,362 --> 00:20:16,965
Les parents sont des espions,
maman et papa mentent--

515
00:20:16,999 --> 00:20:20,301
Mathew, viens ici s'il te plaît,
avais-tu quelque chose à faire

516
00:20:20,336 --> 00:20:21,569
avec ça ?

517
00:20:21,603 --> 00:20:22,804
- Euh...
- Il n'est pas obligé de parler

518
00:20:22,838 --> 00:20:24,305
à toi sans
un avocat présent.

519
00:20:24,340 --> 00:20:25,673
Mathew, tu me veux
enlever ma chemise ?

520
00:20:25,708 --> 00:20:27,408
Je suppose que cela pourrait fonctionner.

521
00:20:27,443 --> 00:20:30,712
Mathew, honey you're 12, ok?
And until you start doing own

522
00:20:30,746 --> 00:20:34,015
la lessive, je vais faire la lessive
je dois aller dans ta chambre.

523
00:20:34,049 --> 00:20:35,717
Y a-t-il quelqu'un
dans cette commode ?

524
00:20:35,751 --> 00:20:37,018
Oui!

525
00:20:37,052 --> 00:20:39,887
Brandon are you alright buddy?

526
00:20:39,922 --> 00:20:41,990
Est-ce que vous hochez la tête ?

527
00:20:42,024 --> 00:20:44,058
That doesn't seem very safe,
devrions-nous le faire sortir ?

528
00:20:44,093 --> 00:20:49,931
Is that a shrug, Brandon?

529
00:20:49,965 --> 00:20:52,166
Protestation.

530
00:20:52,201 --> 00:20:54,168
I knew this wouldn't work.

531
00:20:54,203 --> 00:20:56,904
- Espèce de traître.
- Yeah, we spent all night

532
00:20:56,939 --> 00:20:58,106
construire vos parents.

533
00:20:58,140 --> 00:20:59,741
Je sais mais...

534
00:20:59,775 --> 00:21:01,075
Wait did you guys make all of
ça, qui a fait le papier

535
00:21:01,110 --> 00:21:03,411
mâché ? C'est vraiment créatif.

536
00:21:03,445 --> 00:21:06,881
- Je fais de la garde-robe et puis Benji...
- Je fais tout le monde des marionnettes

537
00:21:06,915 --> 00:21:10,852
donc l'idée est comme,
regarde-toi dans le miroir !

538
00:21:10,886 --> 00:21:12,086
- Aïe, attends.
- Êtes-vous ok?

539
00:21:12,121 --> 00:21:13,454
Ouais.

540
00:21:13,489 --> 00:21:14,689
Veux-tu que je
t'aider avec ça ?

541
00:21:14,723 --> 00:21:15,890
Attendez.

542
00:21:15,924 --> 00:21:18,026
- Oh, oh.
- Nous vous avons.

543
00:21:18,060 --> 00:21:19,961
D'accord.

544
00:21:19,995 --> 00:21:21,896
Je pense que vous en avez beaucoup les gars
je peux faire avec ça, je veux dire, regarde

545
00:21:21,930 --> 00:21:24,098
à tous ces gens,
ils sont venus vous voir les gars.

546
00:21:24,133 --> 00:21:26,200
Brandon, laisse-moi juste décrire
à quoi elle fait référence

547
00:21:26,235 --> 00:21:28,603
un groupe de personnes du
quartier juste en quelque sorte

548
00:21:28,637 --> 00:21:29,804
en nous regardant, juste pour que vous le sachiez.

549
00:21:29,838 --> 00:21:32,206
- Salut.
- Hé.

550
00:21:32,241 --> 00:21:34,075
Nous essayions de protester, eux.

551
00:21:34,109 --> 00:21:37,445
Peut-être qu'au lieu de te protester
les gars pourraient aimer, je ne sais pas, faire la fête ?

552
00:21:37,479 --> 00:21:39,380
Alors vous les gars, voulons-nous être
révolutionnaires ou

553
00:21:39,415 --> 00:21:42,116
des artistes ?

554
00:21:42,151 --> 00:21:43,317
C'est un haussement d'épaules, Brandon ?

555
00:21:43,352 --> 00:21:45,720
[Acclamations]

556
00:21:45,754 --> 00:21:48,923
Joyeux anniversaire !

557
00:21:48,957 --> 00:21:50,658
High five !

558
00:21:50,692 --> 00:21:54,429
- Ouais.
- Faire un vœu.

559
00:21:54,463 --> 00:21:56,964
Joyeux anniversaire!

560
00:21:56,999 --> 00:22:02,937
[Musique]

561
00:22:02,971 --> 00:22:05,440
Euh salut tout le monde,
attention s'il vous plaît.

562
00:22:05,474 --> 00:22:07,241
Les gars?

563
00:22:07,276 --> 00:22:11,245
Il nous manque 800 $ pour le loyer.
mois, ce que nous allons faire, c'est

564
00:22:11,280 --> 00:22:15,616
nous allons peut-être en avoir
jeu de groupe et entrée payante.

565
00:22:15,651 --> 00:22:18,152
Très bien, alors prenons-les
les chaises de théâtre ont bougé.

566
00:22:18,187 --> 00:22:19,653
Préparons-nous pour le spectacle.

567
00:22:22,347 --> 00:22:23,427
Alors...

568
00:22:23,428 --> 00:22:24,750
ça va être amusant.

569
00:22:24,751 --> 00:22:27,343
Synchronisation et corrections par n17t01
www.addic7ed.com

570
00:22:27,393 --> 00:22:31,943
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0